| |||
 | |||
| |||
| Términos y condiciones de uso Por favor, lea cuidadosamente estos términos y condiciones de uso (el "Acuerdo") antes de usar este sitio web. Al usar cualquiera de los siguientes sitios web (referidos aquí colectivamente como los “SITIOS WEB DE AVON”), usted acepta cumplir y regirse por los términos de este acuerdo: AVON.COM, AVONCOMPANY.COM, YOURAVON.COM, MEETMARK.COM, AVONREPRESENTATIVE.COM, SELLAVON.COM, STARTAVON.COM. Si usted no está de acuerdo con los términos y condiciones del presente acuerdo, por favor, no use ninguno de los SITIOS WEB DE AVON. Avon Products, Inc., una compañía incorporada bajo las leyes del Estado de Nueva York, U.S.A. (entidad a la que nos referimos aquí como “AVON”, “nosotros” y “nuestro (a)”), se reserva el derecho de cambiar este acuerdo, total o parcialmente, en cualquier momento, sin previo aviso y a nuestra exclusiva discreción, y de notificarle a usted dichos cambios mediante un medio razonable, incluyendo la publicación en Internet de una versión revisada de este acuerdo en alguno de los SITIOS WEB DE AVON. Usted podrá determinar la fecha de la última revisión consultando la leyenda “ÚLTIMA ACTUALIZACION” ubicada en la parte superior de este Acuerdo. Usted deberá repasar siempre este acuerdo antes de usar los SITIOS WEB DE AVON. Si usted continúa usando los SITIOS WEB DE AVON después de aplicarse cambios a este acuerdo, eso implicará que usted acepta dichos cambios. Para efectos de este acuerdo, los siguientes términos tendrán los siguientes significados:
1. Nota con respecto a las Representantes Independientes de Ventas AVON y a los sitios personalizados de las Representantes Independientes de Ventas AVON. Las Representantes Independientes de Ventas AVON son contratistas independientes de AVON y no están afiliadas de ninguna otra manera a AVON. AVON no se hace responsable de las declaraciones, actos u omisiones de las Representantes Independientes de Ventas AVON, ya sea a través de, o en relación con, los SITIOS WEB DE AVON, “fuera de línea”, ni de ninguna otra manera. Sin limitar lo anterior, aunque AVON permite a sus Representantes Electrónicas crear sitios personalizados en línea que contienen la marca, el contenido e identidad de AVON y que pueden compartir URLs con ciertos SITIOS WEB DE AVON (por ejemplo URLs como "[nombre de la Representante Independiente de AVON] avonrepresentative.com" o "www.youravon.com/[Nombre de la Representante Independiente de Ventas de AVON”), usted acepta y está de acuerdo en que AVON no es responsable ni tiene control alguno sobre los textos, imágenes u otras informaciones o materiales publicados en línea por las Representantes Independientes de Ventas AVON en esos sitios personalizados, ni de ninguna adaptación hecha por las Representantes Independientes de Ventas AVON a esos sitios personalizados (dicha información, materiales y adaptaciones, el “Contenido de la Representante Independiente de Ventas AVON”) o cualquier otro material que sea comunicado a usted por alguna Representante Independiente de Ventas AVON. AVON no ha tomado ninguna medida para confirmar la veracidad del contenido de la Representante Independiente de Ventas AVON, ni de otros materiales comunicados a usted por la Representante Independiente de Ventas AVON, y no ofrece representación ni garantía alguna sobre la seguridad de la comunicación entre usted y cualquiera de las Representatantes Independientes de Ventas AVON que haya sido llevada a cabo usando el contenido de la Representante Independiente de Ventas AVON (por ejemplo, enlaces con correos electrónicos publicados por la Representante Independiente de Ventas AVON). 2. Usos restringidos. Los SITIOS WEB DE AVON son propiedad de AVON y son operados por AVON. El contenido de los SITIOS WEB DE AVON está registrado como propiedad intelectual de acuerdo con las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos. Excepto en los casos en que se indique lo contrario, ningún material de los SITIOS WEB DE AVON podrá ser copiado, reproducido, distribuido, vuelto a publicar, exhibido, mostrado o transmitido de ningún modo. Sujeto al cumplimiento de este acuerdo, y únicamente durante el tiempo durante el cual AVON le permita acceder a los SITIOS WEB DE AVON y utilizarlos, usted podrá guardar en su computadora una (1) copia de cualquier material de los SITIOS WEB DE AVON para su uso personal, no comercial, siempre y cuando acepte cumplir con cualquier notificación relacionada con los derechos de autor u otras restricciones contenidas en dichos materiales o que se apliquen a ellos, incluyendo cualquier atribución, derecho de autor, patente o las restricciones sobre el material que guarde en su computadora. Modificar o usar dichos materiales con cualquier otro propósito constituye una violación de los derechos de autor de AVON, así como de otros derechos de propiedad. "AVON" y las demás marcas, nombres comerciales, nombres de servicios y logotipos propiedad de AVON que aparecen en los SITIOS WEB DE AVON son marcas registradas de AVON. El uso de cualquiera de nuestras marcas registradas o de cualquier otro contenido proveniente de los SITIOS WEB DE AVON, excepto en los casos en que se indique expresamente lo contrario en este acuerdo, queda estrictamente prohibido. 3. Información enviada a través de los SITIOS WEB DE AVON. La información que usted envíe a través de los SITIOS WEB DE AVON está regida por la Normas de seguridad y privacidad (referidas de aquí en adelante como las “Normas de seguridad y privacidad”), y ubicada en www.youravon.com/REPSuite/security_and_privacy.page, y el presente acuerdo incorpora como referencia los términos y condiciones de las Normas de seguridad y privacidad. Usted acepta y garantiza que cualquier información que envíe en conexión con el uso de los SITIOS WEB DE AVON es completa, veraz y precisa. 4. Inscripción, nombre de usuario (número de cuenta) y contraseñas. Para tener acceso a ciertas áreas de los SITIOS WEB DE AVON puede que tenga que inscribirse, por ejemplo, para comprar productos AVON o para llevar a cabo transacciones (como se definen más adelante). Con relación a una inscripción, nosotros podríamos negarle, y usted por ende no podría usar, un número de cuenta o cuenta de correo electrónica que sea propiedad de otra persona o que sea utilizada por otra persona; si se interpreta como que usted se hace pasar por otra persona; si viola la propiedad intelectual u otros derechos de alguna otra persona; si es ofensiva o por alguna otra razón a nuestra exclusiva discreción. Usted es reponsable de mantener la confidencialidad de cualquier contraseña que utilice para acceder a los SITIOS WEB DE AVON, y usted acepta no transferir su contraseña o número de cuenta, ni prestarlo ni transferir de otra forma el uso o acceso a los SITIOS DE AVON a un tercero. Usted es reponsable de todas las transacciones (incluyendo cualquier información enviada en conexión con cualquier transacción) y de otras interacciones con los SITIOS WEB DE AVON que ocurran en relación con su número de cuenta. Usted acepta notificar a AVON inmediatamente sobre el uso no autorizado de su número de cuenta o contraseña o de alguna otra violación a la seguridad relacionada con su cuenta, su número de cuenta o los SITIOS WEB DE AVON, y de asegurarse de “salir” y “desconectarse” de su cuenta con los SITIOS WEB DE AVON (cuando esto atañe) al final de cada sesión. Nosotros no nos hacemos responsables de daños o pérdidas que surjan si usted no cumple con algunas de las obligaciones arriba mencionadas. 5. Reglas de conducta. AVON cuenta con que los usuarios de los SITIOS WEB DE AVON respetarán las leyes, los derechos y la dignidad de los demás. Al utilizar los SITIOS WEB DE AVON usted acepta acatar las leyes, disposiciones y regulaciones que atañen. Además, el uso de los SITIOS WEB DE AVON está condicionado al cumplimiento de las reglas de conducta establecidas en la presente sección, y el incumplimiento de dichas reglas de conducta podría provocar la suspensión del acceso a los SITIOS WEV DE AVON de acuerdo a la Sección 14 que aparece más adelante. Usted acepta no:
6. Foros e información enviada a los SITIOS WEB DE AVON. AVON puede ofrecer a través de los SITIOS WEB DE AVON herramientas que le permitan publicar información y otros materiales, por ejemplo, tableros de anuncios, áreas para “chat” o foros similares (referidos aquí como “foros”). Las reglas de conducta que se describen en la sección 5 se aplican también a los foros. Además, sin el consentimiento expreso previo y por escrito de AVON, usted no podrá usar los foros con propósitos comerciales, incluyendo la promoción o anuncios de productos, servicios u otras oportunidades y no podrá usar los foros para solicitar a otros visitantes de los SITIOS WEB DE AVON que se hagan miembros de, o se suscriban o registren en algún servicio comercial en línea u otra organización. Cuando usted envía o hace disponible cualquier información o materiales a través de los foros, o de cualquier otra forma a través de los SITIOS WEB DE AVON (referidas de aquí en adelante como “informaciones”), usted reconoce y acepta que dichas informaciones no serán consideradas ni confidenciales ni patentadas y podrán ponerse a la disposición del público en general y utilizadas por AVON sin restricción alguna. Usted le concede a AVON los derechos y las licencias y sublicencias a nivel mundial, a perpetuidad, sin pago de regalías, de modo irrevocable y sin exclusividad y sin compensación alguna para usted, para usar, reproducir, distribuir (a través de distintos niveles), adaptar (incluyendo, pero sin limitarse a, editar, modificar, traducir y reformatear), crear trabajos derivados, transmitir, mostrar públicamente, llevar a cabo públicamente, llevar a cabo digitalmente, hacer, realizar, vender, ofrecer a la venta e importar las Informaciones en cada uno y todos los medios de comunicación que existen en la actualidad o que se pudieran descubrir en el futuro para cualquier propósito, comercial o de otra índole. Usted acepta y garantiza tener todos los derechos necesarios para que usted otorgue las licencias concedidas en esta sección, y relacionadas con cada información, y de que el envío de estas informaciones en los foros, o de alguna otra forma en los SITIOS WEB DE AVON, cumple con todas las leyes, disposiciones y regulaciones. Usted renuncia de manera irrevocable a los “derechos morales” y otros derechos con relación a la atribución de la autoría o integridad de los materiales relacionados con cualquier información que usted tenga bajo las leyes correspondientes o bajo cualquier marco legal. Esta sección subsistirá a la terminación de este acuerdo por cualquier motivo. Nosotros nos reservamos el derecho, a nuestra exclusiva discreción, de editar cualquier información, y de decidir si incluir o no incluir dicha información en los foros o de alguna otra forma en los SITIOS WEB DE AVON. Los foros incluyen opiniones, declaraciones y otros contenidos de terceros, incluyendo a las Representantes Independientes de Ventas AVON. Nosotros no nos hacemos responsables de verificar, monitorear o filtrar dicho contenido, incluyendo su veracidad, confiabilidad y cumplimiento con los derechos de autor y otras leyes. Cualquier opinión, declaración u otros materiales hechos disponibles por terceros (incluyendo a las Representantes Independientes de Ventas AVON) a través de los foros, o de alguna otra manera en los SITIOS WEB DE AVON, son de esos terceros y no de AVON, y AVON no se hace responsable de dichos comentarios, opiniones o materiales. Nosotros podemos eliminar declaraciones objetables u otro contenido de los SITIOS WEB DE AVON en cualquier momento si lo consideramos pertinente. Por favor, entienda que la eliminación o edición de cualquier información o de otros materiales podría no ocurrir de manera inmediata. Usted reconoce y acepta que AVON no tiene control ni responsabilidad legal alguna por los daños que puedan resultar del uso (incluyendo, pero sin limitarse a, la re-publicación) o uso inapropiado por parte de terceros de la información que usted haga disponible a través de los foros o en cualquier otra parte de los SITIOS WEB DE AVON. SI USTED ELIGE HACER PÚBLICA SU INFORMACIÓN PERSONAL U OTRA INFORMACIÓN A TRAVÉS DE LOS FOROS, O DE ALGUNA OTRA FORMA A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB DE AVON, LO HACE BAJO SU PROPIO RIESGO. 7. Concursos, juegos y promociones similares. Cualquier concurso, juego o promoción disponibles a través de alguno de los SITIOS WEB DE AVON pudiera ser regido por reglas específicas que no son parte de este acuerdo. Al participar en dichos concursos, juegos o promociones, usted acepta regirse por dichas reglas, que pudieran ser diferentes a los términos y condiciones establecidos en el presente acuerdo. AVON la exhorta a leer las reglas, de existir, que estarán relacionadas con la actividad en cuestión, y a revisar la Normas de seguridad y privacidad que, además del presente acuerdo, regirán cualquier información que usted proporcione en conexión con dichas actividades. 8. Compras y otras transacciones. Si usted desea comprar un producto o servicio o realizar un pago a su cuenta de AVON a través de los SITIOS WEB DE AVON (cada venta o transacción es una “transacción”), nosotros podríamos requerir cierta información relevante a dicha transacción, incluyendo, pero sin limitarse a, su número de tarjeta de crédito, el código de verificación de su tarjeta de crédito u otro tipo de código de seguridad, la fecha de vencimiento de su tarjeta de crédito, así como su dirección postal. La información enviada a través de los SITIOS WEB DE AVON será tratada por AVON en cumplimiento con este acuerdo y con las Normas de Seguridad y Privacidad. Podríamos requerir la verificación de dicha información antes de registrar o completar cualquier transacción. Usted reconoce y garantiza que usted tiene el derecho legal de usar cualquier tarjeta (s) de crédito o de otro medio de pago que utilice para iniciar una transacción. AVON se reserva el derecho, con o sin notificación previa, de (a) cambiar las descripciones, imágenes y referencias de un producto o servicio; (b) limitar la cantidad disponible de cualquier producto o servicio; (c) imponer condiciones sobre cualquier cupón, código de cupón, código promocional, oferta de incentivos u otra promoción; (d) prevenir o prohibir a cualquier usuario o cliente llevar a cabo una o todas las transacciones; y/o (e) rehusarse a ofrecer a un usuario o cliente algún producto o servicio. El precio y disponibilidad de cualquier producto o servicio ofrecidos a través de los SITIOS WEB DE AVON están sujetos a cambios sin previo aviso, y AVON no se hace responsable de errores en los precios o en las descripciones de dichos productos o servicios. Los reembolsos y cambios estarán sujetos a las políticas de reembolsos y cambios de AVON que estén vigentes en el momento. Usted acepta pagar los cargos en que incurra, ya sea usted o alguien a su nombre, a través de los SITIOS WEB DE AVON, al precio(s) vigentes en el momento en que se incurran dichos cargos, incluyendo, pero sin limitarse a, los gastos de manejo y envío. Además, usted será responsable de cualquier impuesto que pueda aplicar a sus transacciones. 9. Público al que va dirigido. AVON controla y opera los SITIOS WEB DE AVON desde sus oficinas ubicadas en el Estado de Nueva York, Estados Unidos, y no es la intención de los SITIOS AVON que AVON cumpla las leyes o normas de la jurisdicción de cualquier otro estado, país o territorio que no sea Estados Unidos de América. A menos que se especifique lo contrario, los materiales del sitio se presentan con el único propósito de ofrecer servicios y promover productos disponibles en los Estados Unidos. AVON no garantiza que los SITIOS WEB DE AVON, parcial o totalmente, o los productos, servicios o materiales disponibles en los SITIOS WEB DE AVON, sean adecuados o estén disponibles para su uso en otros territorios. Aquellos que elijan acceder los SITIOS WEB DE AVON desde otros territorios, lo hacen por iniciativa propia y bajo su propio riesgo, y son responsables de cumplir las leyes, disposiciones y regulaciones de su lugar de residencia, si es que las mismas atañen de cualquier modo al sitio. 10. Enlaces hacia y desde otros sitios. A menos que AVON especifique lo contrario en alguno de los SITIOS WEB DE AVON, AVON no está afiliada ni asociada con los operadores de otros sitios web que se enlacen hacia o desde los SITIOS WEB DE AVON. AVON se deslinda de cualquier responsabilidad en lo concerniente a la veracidad, contenido o disponibilidad de cualquier información contenida en otros sitios web que se enlacen hacia o desde los SITIOS WEB DE AVON. Nosotros no podemos asegurar su satisfacción con los productos o servicios que estén disposibles a través de un sitio operado por terceros y que sean propiedad y operados por entidades independientes. Nosotros no garantizamos ninguno de esos productos o servicios, ni hemos tomado ninguna medida para confirmar la veracidad o confiabilidad de la información de sitios web operados por terceros. Nosotros no nos hacemos responsables de la seguridad de la información (incluyendo, pero sin limitarse a, tarjetas de crédito y otro tipo de información personal) que usted ofrezca o le soliciten esos terceros, ya sea a través de dicho sitio web operado por terceros o de otra manera. USTED ACEPTA QUE EL USO DE LOS SITIOS Y RECURSOS, ASÍ COMO DE OTRO TIPO DE CONTENIDO, INFORMACIÓN, DATOS, PUBLICIDAD, PRODUCTOS, SERVICIOS U OTROS MATERIALES DISPONIBLES EN LOS SITIOS OPERADOS POR TERCEROS, SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO Y ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO QUE ATAÑEN A DICHOS SITIOS Y RECURSOS. AVON podría tener el derecho, en cualquier momento y a su exclusiva discreción, de bloquear los enlaces desde los SITIOS WEB DE AVON por medios tecnológicos o de otra índole sin notificación previa. 11. Cláusula de exención de responsabilidad. LOS SITIOS WEB DE AVON SE OFRECEN “TAL CUALES”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. AVON NO EXPRESA OPINIÓN ALGUNA NI GARANTIZA LA VERACIDAD, CONFIABILIDAD, PUNTUALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER MATERIAL QUE ESTÉ DISPONIBLE EN LOS SITIOS WEB DE AVON O A TRAVÉS DE LOS MISMOS. CUALQUIER USO O CREDIBILIDAD QUE SE DÉ A ESTOS MATERIALES SERÁ BAJO SU PROPIO RIESGO. AVON NO EXPRESA OPINIÓN ALGUNA NI GARANTIZA (A) CON RELACIÓN A LAS DECLARACIONES, ACTOS U OMISIONES DE ALGÚN REPRESENTANTE INDEPENDIENTE DE VENTAS AVON; (B) QUE LOS SITIOS WEB DE AVON ESTARÁN CONTINUAMENTE DISPONIBLES, O QUE EL ACCESO A LOS SITIOS WEB DE AVON SERÁ ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O SEGUROS; (C) QUE LOS DEFECTOS O ERRORES SERÁN CORREGIDOS; O QUE LOS SITIOS WEB DE AVON O LOS SERVIDORES O REDES QUE LOS MANTIENEN DISPONIBLES ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. LAS LEYES PERTINENTES PUDIERAN PROHIBIR LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO SER VÁLIDA EN ESE CASO. Aun cuando intentamos mantener la integridad y seguridad de los SITIOS WEB DE AVON y los servidores desde los cuales son operados, los SITIOS WEB DE AVON podrían contener errores, defectos o materiales que violen o entren en conflicto con este acuerdo. Asimismo, terceros podrán realizar alteraciones no autorizadas de los SITIOS WEB DE AVON. Si usted se entera de la alteración no autorizada de los SITIOS WEB DE AVON por algún tercero, contáctenos en avon.websites@avon.com describiendo dicha situación, así como la dirección del SITIO WEB DE AVON en cuestión en el que aparezca dicho material. 12. Delimitación de responsabilidades. POR NINGÚN MOTIVO AVON, SUS AFILIADAS O SUBSIDIARIAS, NI NINGUNO DE SUS EMPLEADOS, EJECUTIVOS, DIRECTORES, AGENTES O REPRESENTANTES (DE AQUÍ EN ADELANTE REFERIDOS COLECTIVAMENTE COMO “ENTIDADES DE AVON”) SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE QUE SE SUFRA A PARTIR DE (A) ESTE ACUERDO, (B) LOS SITIOS WEB DE AVON, (C) SU USO O LA INHABILIDAD PARA USAR LOS SITIOS WEB DE AVON, O (D) LOS ACTOS U OMISIONES DE LAS REPRESENTANTES INDEPENDIENTES DE VENTAS AVON, EN CADA CASO, AUN SI AVON O DICHA PARTE HA SIDO ADVERTIDA SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LAS LEYES PERTINENTES PODRÍAN PROHIBIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO SER PERTINENTE EN SU CASO. AVON NO SE HACE RESPONSABLE DEL ACCESO NO AUTORIZADO A, O DE LA ALTERACIÓN DE, LA INFORMACIÓN, TRANSMISIONES O DATOS QUE USTED ENVÍE, O DEL MATERIAL O DATOS ENVIADOS O RECIBIDOS O NO ENVIADOS NI RECIBIDOS. AVON NO SE HACE RESPONSABLE DEL CONTENIDO O CONDUCTA ILEGAL, OBSCENA, OFENSIVA, DIFAMATORIA DE TERCEROS (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS REPRESENTANTES INDEPENDIENTES DE VENTAS AVON), O DE CUALQUIER OTRA VIOLACIÓN POR PARTE DE UN TERCERO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, PRIVACIDAD U OTROS DERECHOS DE OTRAS PERSONAS. BAJO NINGUNA CIRCUMSTANCIA LAS RESPONSABILIDADES DE AVON PARA CON USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS PARA DETERMINADAS ACCIONES (YA SEAN CONTRATOS, DEMANDAS U OTRAS) DEBERÁN EXCEDER LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ, SI ES QUE TUVO QUE PAGAR ALGO, POR EL USO O EL ACCESO A ESTE SITIO. 13. Indemnidad. Usted reconocerá como indemnes y libres de responsabilidad a AVON y a sus subsidiarias de cualquier reclamo, acción o demanda y otros procedimientos hechos por, o relacionados con, cualesquiera de las siguientes (las “Demandas”): (a) el uso, o la incapacidad de usar, los SITIOS WEB DE AVON; (b) cualquier violación de este acuerdo o de otras normas, términos y condiciones de AVON por parte de usted o a través de cualquier cuenta que pueda tener con un SITIO WEB DE AVON (c) cualquier transacción; (d) cualquier declaración en el sentido de que el envío u otros materiales que haga disponibles a través de los SITIOS WEB DE AVON infringen o violan de alguna otra manera la propiedad intelectual, la privacidad u otros derechos de terceros; o (e) la violación por parte suya de los derechos de los visitantes, usuarios, clientes u otros terceros a los SITIOS WEB DE AVON; usted acepta reembolsar a las afiliadas de AVON por concepto de daños, pérdidas, costos, juicios, comisiones, multas y otros gastos en que incurran (incluyendo gastos de representación legal y costos en la corte) como resultado de cualquier “demanda (s)”. 14. Terminación y cumplimiento. Este acuerdo es vigente hasta que sea terminado por AVON. Usted acepta que AVON, a su propia discreción, puede dar por terminado su uso de, o acceso a, los SITIOS WEB DE AVON, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo, pero sin limitarse a, cuando AVON considere que usted ha violado, o ha actuado de manera no consistente, con la letra y el espíritu del presente acuerdo (incluso, pero no exclusivamente, el inclumpliento de las regalas de conducta que se establecen en la Sección 5 más arriba). Al entrar en vigencia dicha terminación, su derecho de utilizar los SITIOS WEB DE AVON será cesado inmediatamente. Usted acepta que cualquier terminación de su acceso a los SITIOS WEB DE AVON podría llevarse a cabo sin notificaci{on previa y que AVON puede desactivar o borrar inmediatamente cualquier número de cuenta y/o contraseña usados por usted, y toda la información y archivos asociados a los mismos, así como impedir/prohibir su acceso futuro a dicha información y archivos. Usted acepta que AVON no será responsable para con usted o terceros por la terminación de su acceso a los SITIOS WEB DE AVON o a dicha información o archivos, y que no está obligada a poner a su disposición dichos archivos e información después de dicha terminación. AVON se reserva el derecho de tomar las medidas que considere necesarias o adecuadas para hacer cumplir o verificar el cumplimiento de este acuerdo (incluyendo lo relacionado con cualquier proceso legal relacionado con su uso de los SITIOS WEB DE AVON y/o de los reclamos provenientes de terceros de que su uso de los SITIOS WEB DE AVON es ilegal o viola los derechos de esos terceros). 15. Reclamos de violación a los derechos de autor. La ley digital sobre derechos de autor de 1998, conocida en inglés como “The Digital Millennium Copyright Act” (referida aquí como "DMCA" por sus siglas en inglés) ofrece lineamientos para los propietarios de derechos de autor que consideren que algún material que aparece en Internet viola sus derechos bajo las leyes de derechos de autor de Estados Unidos. Si usted considera de buena fé que los materiales disponibles en los SITIOS WEB DE AVON infringen sus derechos de autor, usted (o su agente o representante) pueden enviar a AVON una notificación solicitando que AVON quite esos materiales o bloquee el acceso a los mismos. Si usted cree de buena fé que alguien ha enviado inapropiadamente una notificación de violación a los derechos de autor en contra de usted, el DMCA le permite a usted enviar una contranotificación a AVON. Las notificaciones y contranotificaciones deberán cumplir con los requisitos impuestos por la DMCA. Por favor, visite la siguiente página para leer los detalles: http://www.copyright.gov/. Las notificaciones y contranotificaciones se deben enviar a Tim Gilman, Avon Products Inc., 1251 Avenue of the Americas, NY, NY 10020; teléfono: 212-282-7000; correo electrónico: dmca.notices@avon.com. Le sugerimos consultar con su abogado o consejero legal antes de emitir una notificación o contranotificación. Sepa también que la DMCA pone multas por enviar notificaciones falsas. 16. Filtros (control de contenido). En base a las enmiendas hechas a la sección 47 U.S.C. 230(d), hacemos notar en este documento que hay mecanismos de control de contenido disponibles comercialmente para proteger a los niños y que podrían ayudar a los padres a limitar el material que pudiera ser dañino para los menores. Para más información sobre proveedores de dichos filtros y mecanismos de protección, visite estos dos sitios: GetNetWise (http://kids.getnetwise.org/) y OnGuard Online (http://onguardonline.gov/). Nota: AVON no promueve, apoya, ni aprueba los productos y servicios de la lista anterior. 17. Información y quejas. Bajo las leyes civiles de California (California Civil Code Section 1789.3), los usuarios en ese estado deberán recibir la siguiente notificación sobre sus derechos: Si usted tiene una pregunta o duda con relación a los SITIOS WEB DE AVON, por favor, envíe un mensaje a avon.websites@avon.com. Usted también puede contactarnos por correo postal escribiéndonos a Avon Products, Inc 175 Progress Place Springdale, OH 45246 Attn: Campaign Administration, o por teléfono al Teléfono para Clientas (sólo en inglés): 1-800-500-AVON y teléfono para Representantes (español): 513-551-4000. Los residentes del Estado de California pueden contactar la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Atención a Clientes (Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs ) enviando una carta a: 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834 o llamando al (916) 445-1254 o al (800) 952-5210. 18. La ley prevalente. Este acuerdo estará regido por las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos, independientemente de sus conflictos en relación con principios legales. Usted acepta que cualquier disputa o demanda legal que surja a partir de este acuerdo, o en relación con éste, deberán presentarse sólo en los tribunales ubicados en la Ciudad de Nueva York, Estado de Nueva York, y por la presente usted reconoce y se somete a la jurisdicción de dichos tribunales para propósitos de litigio de dicha disputa o demanda legal. 19. Miscelánea. Si cualquier cláusula de este acuerdo fuera considerada ilegal, nula o inaplicable por alguna razón, entonces dicha disposición se considerará eliminable de estos términos y no afectará la validez y aplicación del resto de las disposiciones. Este acuerdo no funge, si deberá ser interpretado como algo para crear una sociedad, asociación estratégica del tipo empleador-empleado, agencia o franquiciante-franquiciatario entre usted y AVON. Usted no podrá asignar, transferir o sublicenciar ninguno ni todos sus derechos u obligaciones bajo este acuerdo sin nuestro consentimiento previo por escrito. Ninguna renuncia a cualquiera de las partes de este acuerdo, o cualquier violación o incumplimiento conforme al presente, será considerada la renuncia de cualquier violación o incumplimiento precedente. Los titulares, pies de página o títulos de sección contenidos en el presente se ponen únicamente para hacer su lectura más conveniente, y de ninguna manera definen o explican una sección o provisión acerca de esto. Este acuerdo, en conjunto con todos los acuerdos y declaraciones referidas e incorporadas aquí por referencia, es el acuerdo íntegro entre usted y AVON en relación con el asunto tratado y, a menos de que se indique lo contrario, invalida cualquier otro acuerdo previo o contemporáneo, verbal o por escrito, entre usted y AVON en relación con el asunto tratado. Las informaciones dirigidas a usted pueden ser hechas mediante la publicación de una notificación (o el enlace a una notificación) en cualquiera de los SITIOS WEB DE AVON, ya sea por correo electrónico o correo tradicional, a nuestra exclusiva discreción. Sin limitaciones, usted acepta que una versión impresa de este acuerdo y de cualquier notificación otorgada de forma electrónica será admisible en un procedimiento judicial o administrativo basado en, o relacionado con, el presente acuerdo de la misma forma y quedará sujeto a las mismas condiciones que otros documentos que fueron generados originalmente y mantenidos en forma escrita. Este Acuerdo ©2009 Avon Products, Inc. Derechos Reservados. |
