ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 30 de enero de 2017
Términos y Condiciones de Uso de New Avon LLC

Lea detenidamente estos Términos y Condiciones de Uso (el “Acuerdo”) antes de utilizar este sitio web. Este Acuerdo se aplica a los siguientes sitios web: AVON.COM, ABOUT.AVON.COM, YOURAVON.COM, SELLAVON.COM, VENDEAVON.COM, STARTAVON.COM, MEETMARK.COM, BEAUTYFORAPURPOSE.COM. Si no acepta los términos y las condiciones de este Acuerdo, no utilice ninguno de los SITIOS WEB DE NEW AVON. New Avon LLC, una compañía de responsabilidad limitada constituida en virtud de las leyes del estado de Nueva York, EE.UU., (en lo sucesivo, “NEW AVON”, “nosotros”, “nos” “nuestro[s]” y “nuestra[s]”), se reserva el derecho de modificar este Acuerdo, total o parcialmente, periódicamente y a nuestro exclusivo criterio, y a proporcionarle un aviso de tal modificación por cualquier medio razonable, incluida, entre otros, la publicación de la versión revisada de este Acuerdo sobre los SITIOS WEB DE NEW AVON. Puede determinar cuándo se revisó por última vez este Acuerdo consultando la leyenda “ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN” en la parte superior de este Acuerdo. Siempre debe revisar este Acuerdo antes de utilizar los SITIOS WEB DE NEW AVON.

Para los fines de este Acuerdo, estos términos tienen los siguientes significados:

  • El “Contrato de Representante Independiente de Ventas de NEW AVON” hace referencia al Contrato de Representante Independiente de Ventas de NEW AVON, junto con los Términos y Condiciones de Representante Independiente de Ventas de NEW AVON que se adjunten o anexen a dicho contrato.

  • La “Representante Independiente de Ventas de NEW AVON” es una persona (a) que aceptó, conforme a los términos de un Contrato de Representante Independiente de Ventas de NEW AVON, ser una representante independiente de ventas de NEW AVON; (b) que sigue siendo una Representante Independiente de Ventas de NEW AVON activa y (c) cuyo Contrato de Representante Independiente de Ventas de NEW AVON, o cuya condición como Representante Independiente de Ventas de NEW AVON sigue vigente.

  • Una “Representante Electrónica” es una Representante Independiente de Ventas de NEW AVON (a) que aceptó y que sigue cumpliendo con los términos y las condiciones de las Normas y los Procedimientos de Representantes Electrónicas de New Avon, y (b) que (i) dirige y gestiona su negocio de NEW AVON utilizando herramientas en línea y fuera de línea; y que (ii) vende u ofrece vender productos de NEW AVON en línea a través de una tienda en línea personalizada.

Si es una Representante Independiente de Ventas de NEW AVON, reconoce y acepta que su uso de los SITIOS WEB DE NEW AVON está sujeto no solo a este Acuerdo, sino también a los términos y las condiciones que se incluyen en su Contrato de Representante Independiente de Ventas de NEW AVON y en la Declaración de Privacidad de New Avon. Además, si usted es una “Representante Electrónica” de NEW AVON, reconoce y acepta que su uso de los SITIOS WEB DE NEW AVON también está sujeto a los términos y las condiciones que se incluyen en las Políticas y los Procedimientos de Representantes Electrónicas de NEW AVON (los cuales aceptó al momento de inscribirse como Representante Electrónica de NEW AVON).

1. Nota sobre las Representantes Independientes de Ventas de NEW AVON y sobre los sitios personalizados de las Representantes Independientes de Ventas de NEW AVON.

Las Representantes Independientes de Ventas de NEW AVON son contratistas independientes externas de NEW AVON y no están afiliadas de otro modo a NEW AVON. NEW AVON no es responsable ni asume obligación alguna por las declaraciones, los actos o las omisiones de las Representantes Independientes de Ventas de NEW AVON, ya sea en relación con los SITIOS WEB DE NEW AVON, o a través de estos, fuera de línea, o de otro modo. Sin limitar lo que antecede, aunque NEW AVON les permita a las Representantes Electrónicas de NEW AVON crear sitios en línea personalizados que contengan la marca y el contenido de NEW AVON, y que puedan compartir las URL con ciertos SITIOS WEB DE NEW AVON (por ejemplo, una URL como “[nombre de la Representante Independiente de Ventas de NEW AVON] New Avon representative.com” o “www.youravon.com/ nombre de la Representante Independiente de Ventas de NEW AVON]”), usted reconoce y acepta que NEW AVON no tiene ningún control y no es responsable ni asume obligación alguna por los textos, imágenes u otra información u otros materiales publicados por las Representantes Independientes de Ventas de NEW AVON en tales sitios en línea personalizados, por las personalizaciones realizadas por las Representantes Independientes de Ventas en tales sitios en línea personalizados (tal información, materiales y personalizaciones , el “Contenido de la Representante Independiente de Ventas de NEW AVON”), ni por los materiales que una Representante Independiente de Ventas de NEW AVON le comunique a usted. NEW AVON no ha tomado ninguna medida para confirmar la precisión o confiabilidad de ningún Contenido de la Representante Independiente de Ventas de NEW AVON ni de otros materiales que una Representante Independiente de Ventas de NEW AVON le haya comunicado a usted, y no realiza declaraciones ni otorga garantías respecto de la seguridad de las comunicaciones entre usted y cualquier Representante Independiente de Ventas de NEW AVON realizadas con el uso del Contenido de la Representante Independiente de Ventas de NEW AVON (por ejemplo, enlaces de correo electrónico publicados por las Representantes Independientes de Ventas de NEW AVON).

2. Usos restringidos.

Los SITIOS WEB DE NEW AVON están bajo la propiedad y administración de NEW AVON. Los contenidos de los SITIOS WEB DE NEW AVON están protegidos en virtud de las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos. Excepto según se establezca en el presente documento, ningún material de los SITIOS WEB DE NEW AVON puede copiarse, reproducirse, distribuirse, republicarse, cargarse, mostrarse, publicarse o transmitirse de ninguna manera. Sujeto a su cumplimiento de este Acuerdo y únicamente durante el tiempo en que NEW AVON le permita acceder y utilizar los SITIOS WEB DE NEW AVON, usted puede descargar una (1) copia de cualquier material en particular de los SITIOS WEB DE NEW AVON para su uso personal no comercial siempre que acepte cumplir con cualquier aviso de derecho de autor u otras restricciones que se incluyan en tales materiales o correspondientes a estos, incluido cualquier aviso o restricción de atribución de autor, derecho de autor o marca registrada en dicho material que usted descargue. La modificación de los materiales o el uso de los materiales con cualquier otro fin, ya sea comercial o no comercial, constituye una violación de los derechos de autor y de otros derechos de propiedad exclusiva de NEW AVON.

“NEW AVON” y las otras marcas registradas, nombres comerciales, marcas de servicio y logotipos de NEW AVON que aparezcan en los SITIOS WEB DE NEW AVON son marcas registradas de propiedad exclusiva de NEW AVON o de sus Licenciantes. El uso de cualquiera de nuestras marcas registradas o de cualquier otro contenido proporcionado a través de los SITIOS WEB DE NEW AVON, excepto según se estipule expresamente en este Acuerdo, está estrictamente prohibido.

3. Información enviada a través de los SITIOS WEB DE NEW AVON.

El envío de su información a través de los SITIOS WEB DE NEW AVON se rige por la Declaración de Privacidad de NEW AVON (la “Declaración de Privacidad”), que se encuentra en www.youravon.com/REPSuite/security_and_privacy.page. Este Acuerdo incorpora por referencia los términos y las condiciones de la Declaración de Privacidad.

Mediante el envío de información o material a los Sitios Web de New Avon, usted declara, garantiza y acepta lo siguiente:

  • Toda la información que brinda con relación al uso de los SITIOS WEB DE NEW AVON es verdadera, correcta y completa, y usted mantendrá y actualizará dicha información según sea necesario, de manera que la información siga siendo verdadera, correcta y completa.

  • Usted tiene al menos trece (13) años de edad.

  • El uso de la información o el material que proporciona no viola este Acuerdo.

  • Si ha proporcionado información de contacto, New Avon puede comunicarse con usted para conocer su opinión sobre Transacciones (como se definen a continuación) y sobre otros asuntos relacionados con las operaciones de New Avon.

4. Inscripción, nombres de usuario y contraseñas.

Es posible que se le solicite que se inscriba en NEW AVON para acceder a ciertas áreas de los SITIOS WEB DE NEW AVON, por ejemplo, para comprar productos de NEW AVON o para iniciar Transacciones (como se definen más abajo). Con respecto a tal inscripción, es posible que nos neguemos a otorgarle, y que usted no pueda utilizar, un nombre de usuario o dirección de correo electrónico que pertenezca a otra persona o que otra persona ya esté utilizando, ya que esto puede interpretarse como suplantación de identidad de otra persona, como violación de los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de una persona, como acto ofensivo o como que nuestro rechazo se debe a otro motivo a nuestro exclusivo criterio. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier contraseña que pueda utilizar para acceder a los SITIOS WEB DE NEW AVON y acepta no transferir su contraseña o nombre de usuario, ni prestar o transferir de otro modo su uso o acceso a los SITIOS WEB DE NEW AVON a terceros. Usted es completamente responsable por todas las Transacciones (incluida cualquier información transmitida en relación con las Transacciones) y otras interacciones con los SITIOS WEB DE NEW AVON que ocurran en relación con su nombre de usuario. Usted acepta notificar de inmediato a NEW AVON todo uso no autorizado de su contraseña o nombre de usuario, u otra filtración de seguridad relacionada con su cuenta, nombre de usuario o los SITIOS WEB DE NEW AVON, y garantizar que cerrará sesión y saldrá de su cuenta con los SITIOS WEB DE NEW AVON (si corresponde) al finalizar cada sesión. No asumimos responsabilidad por ninguna pérdida o daño que surja por el incumplimiento de las obligaciones que anteceden.

5. Reglas de conducta.

Esperamos que los usuarios de los SITIOS WEB DE NEW AVON respeten las leyes, así como también los derechos y la dignidad de otras personas. Durante el uso de los SITIOS WEB DE NEW AVON, usted acepta cumplir con todas las leyes, reglas y normas pertinentes. Además, su uso de los SITIOS WEB DE NEW AVON está condicionado a su cumplimiento de las reglas de conducta establecidas en esta sección, y el incumplimiento de estas reglas de conducta podría dar como resultado la finalización de su acceso a los SITIOS WEB DE NEW AVON, conforme a la sección 14 a continuación.

Usted acepta no realizar lo siguiente:

  • Publicar, transmitir o dejar a disposición a través de los SITIOS WEB DE NEW AVON, o en relación con estos, lo siguiente:
    • Cualquier información o materiales que sean o puedan ser de la siguiente naturaleza, o cuya publicación, transmisión o uso sea o pueda ser de la siguiente naturaleza: (a) amenazante, acosadora, degradante, incite al odio o sea intimidante; (b) difamatoria o calumniosa; (c) fraudulenta o ilegal; u (d) obscena, indecente, pornográfica o inadmisible por otros motivos.

    • Cualquier información o materiales que infrinjan derechos de autor, derechos de patente, marcas registradas, secretos comerciales u otros derechos de propiedad exclusiva o derechos de publicidad o privacidad de terceros.

    • Cualquier información o materiales que usted sepa que son falsos, incorrectos o engañosos.

    • Cualquier información o materiales por los que usted hubiere recibido compensación o alguna contraprestación de parte de un tercero.

    • Cualquier información o materiales que incluyan referencias a otros sitios web, direcciones, direcciones de correo electrónico, información de contacto o números de teléfono.

    • Cualquier material del que pueda surgir responsabilidad civil o penal; que aliente conductas que constituyan una violación de las leyes; o que aliente o proporcione información instructiva sobre actividades ilegales, o actividades tales como “piratear”, “descifrar” o “piratear telecomunicaciones” utilizando cualquier virus, gusano, caballo de Troya, huevo de pascua, bomba de tiempo, spyware u otro código, archivo o programa informático que sea dañino o invasivo, o que pueda tener o tenga el objeto de dañar, robar, deshabilitar, interferir o alterar el funcionamiento de cualquier hardware, software o equipo, o de monitorear el uso de estos.

    • Cualquier material promocional o publicidad no deseada o no autorizada, “correo basura”, “spam”, “cadenas de correo”, “timo piramidal” u oportunidad de inversión, o cualquier forma de oferta que no que no haya sido expresamente aprobada por NEW AVON con anterioridad.

    • Cualquier información de identificación personal de otra persona, sin previo consentimiento de esa persona. Cualquier material o información no destinada al público sobre una compañía, sin la debida autorización para hacerlo.

  • • Utilizar los SITIOS WEB DE NEW AVON para fines fraudulentos o ilegales, incluido, entre otros, cualquier fin que pueda dar lugar a violaciones de las leyes, normas y órdenes que rijan el control de exportaciones, la protección al consumidor, la competencia injusta, la no discriminación o la publicidad falsa.

  • • Utilizar los SITIOS WEB DE NEW AVON para difamar, abusar, acosar, acechar o de otro modo violar los derechos legales de otras personas, incluidos, entre otros, los derechos de privacidad o publicidad de otras personas, o recolectar o recopilar información sobre los usuarios de los SITIOS WEB DE NEW AVON.

  • • Suplantar la identidad de cualquier persona o entidad, incluido, entre otros, cualquier representante de NEW AVON; declarar falsamente o de forma engañosa su afiliación con otra persona o entidad en relación con los SITIOS WEB DE NEW AVON; o manifestar en forma expresa o tácita que avalamos cualquier declaración que realice.

  • • Interferir en el funcionamiento de los SITIOS WEB DE NEW AVON o en los servidores o redes que se utilizan para que estén disponibles los SITIOS WEB DE NEW AVON, o alterarlos; o violar los requisitos, procedimientos, políticas o normas de tales redes.

  • • Restringir o impedir a cualquier otra persona el uso de los SITIOS WEB DE NEW AVON (incluido, entre otros, el hecho de piratear o modificar alguna parte de los SITIOS WEB DE NEW AVON).

  • • Utilizar los SITIOS WEB DE NEW AVON para anunciar u ofrecer vender o comprar productos o servicios con fines comerciales, sin el previo consentimiento expreso por escrito de NEW AVON.

  • • Reproducir, duplicar, copiar, vender, revender, vincular o de otro modo utilizar con fines comerciales cualquier parte de los SITIOS WEB DE NEW AVON, su uso o acceso.

  • • Modificar, adaptar, traducir, practicar ingeniería inversa, descompilar o desarmar cualquier parte de los SITIOS WEB DE NEW AVON.

  • • Quitar avisos de derechos de autor, marcas registradas u otros avisos de derechos de propiedad exclusiva de los SITIOS WEB DE NEW AVON o de los materiales que se originen de estos.

  • • Entrampar o replicar cualquier parte de los SITIOS WEB DE NEW AVON.

  • • Crear una base de datos mediante la descarga y el almacenamiento de contenido de los SITIOS WEB DE NEW AVON.

  • • Utilizar cualquier aplicación de búsqueda/recuperación de sitio, spider o robot, u otro dispositivo automático o manual para obtener, indexar, “extraer”, “buscar y procesar datos” o reunir de cualquier manera contenido de los SITIOS WEB DE NEW AVON, o reproducir o eludir la estructura o presentación de navegación de los SITIOS WEB DE NEW AVON sin el previo consentimiento expreso por escrito de NEW AVON.

Además, reconoce y acepta que usted (y no NEW AVON) es responsable de obtener y mantener todas las telecomunicaciones, banda ancha y hardware informático, equipos y servicios necesarios para acceder y utilizar los SITIOS WEB DE NEW AVON, y de pagar todos los cargos relacionados con estos.

6. Calificaciones, foros e información enviada.

NEW AVON puede ofrecer funciones a través de los SITIOS WEB DE NEW AVON que le permitan publicar información y materiales, por ejemplo, calificaciones y evaluaciones de productos, tableros de mensajes, áreas de chat y foros similares (en lo sucesivo, se hará referencia a estos en conjunto como “Calificaciones y Foros”). Todas las reglas de conducta que se describieron anteriormente en la sección 5 se aplican a las Calificaciones y Foros. Además, sin el previo consentimiento expreso por escrito de NEW AVON, usted no puede utilizar las Calificaciones y Foros con ningún fin comercial, incluidos la promoción o el anuncio de productos, servicios u oportunidades; y usted no puede utilizar los Foros para solicitar que otros visitantes o usuarios de los SITIOS WEB DE NEW AVON visiten, sean miembros, se suscriban o registren en ningún servicio comercial en línea u otra organización.

Al enviar o proporcionar cualquier información o materiales mediante las Calificaciones y Foros, o mediante otro medio a través de cualquiera de los SITIOS WEB DE NEW AVON (“Información Enviada”), usted reconoce y acepta que esa Información Enviada no será de propiedad exclusiva ni confidencial, puede proporcionarse al público en general, y puede ser utilizada por NEW AVON sin restricciones. Usted le otorga a NEW AVON el derecho y la licencia perpetuos, libres de derechos de autor, irrevocables, no exclusivos, internacionales, sublicenciables a través de varios niveles, sin compensación para usted, de utilizar, reproducir, distribuir (a través de varios niveles), adaptar (incluidos, entre otros, editar, modificar, traducir y reformatear), crear trabajos derivados, transmitir, presentar públicamente, efectuar públicamente o por medios digitales, producir, mandar a producir, vender, ofrecer para la venta e importar toda la Información Enviada en cualquier medio conocido en la actualidad o que de aquí en más se desarrolle, con cualquier fin, ya sea comercial o de otra índole. Usted declara y garantiza que tiene todos los derechos que sean necesarios para otorgar las licencias estipuladas en esta sección con respecto a cada instancia de Información Enviada; y que la Información Enviada mediante las Calificaciones y Foros, o mediante otro medio a través de los SITIOS WEB DE NEW AVON cumple con todas las leyes, reglas y normas pertinentes. Además, usted renuncia irrevocablemente a los “derechos morales” u otros derechos relacionados con la atribución de autoría o la integridad de materiales con respecto a la Información Enviada que pueda tener en virtud de las leyes pertinentes o de teorías legales. Esta sección seguirá vigente después de la finalización de este Acuerdo por cualquier motivo.

Nos reservamos el derecho, a nuestro exclusivo criterio, de editar cualquier Información Enviada y de elegir incluir o no incluir tal Información Enviada en las Calificaciones y Foros, o en otro medio a través de los SITIOS WEB DE NEW AVON. Las Calificaciones y Foros incluyen las opiniones, las declaraciones y otros contenidos de terceros, incluidas las Representantes Independientes de Ventas de NEW AVON. No somos responsables de controlar, monitorear o verificar tal contenido, incluidos la precisión o confiabilidad de dicho contenido, o su cumplimiento con las leyes de derecho de autor u otras leyes. Las opiniones, declaraciones u otros materiales proporcionados por terceros (incluidas las Representantes de Ventas Independientes de NEW AVON) mediante las Calificaciones y Foros, o mediante otro medio a través de los SITIOS WEB DE NEW AVON corresponden a esos terceros y no a NEW AVON; y NEW AVON no avala tales opiniones, declaraciones o materiales. Podemos quitar las declaraciones u otro contenido inadmisible de los SITIOS WEB DE NEW AVON en cualquier momento si consideramos que esta acción está justificada. Tenga en cuenta que el hecho de quitar o editar la Información Enviada u otros materiales podría no ocurrir de inmediato.

Usted reconoce y acepta que NEW AVON no tiene ningún control sobre el uso (incluida, entre otros, la republicación) ni el uso inapropiado realizado por un tercero de la información proporcionada al público voluntariamente a través de las Calificaciones y Foros o cualquier otra parte de los SITIOS WEB DE NEW AVON; y, por lo tanto, no será responsable por los daños que se puedan producir de dicho uso. SI USTED ELIGE HACER PÚBLICA SU INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL U OTRA INFORMACIÓN MEDIANTE LAS CALIFICACIONES Y FOROS, U OTRO MEDIO A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB DE NEW AVON, USTED ASUME RESPONSABILIDAD POR ELLO.

7. Sorteos, concursos y promociones similares.

Los sorteos, concursos o promociones similares que estén disponibles a través de los SITIOS WEB DE NEW AVON pueden regirse por reglas específicas distintas de las que rigen este Acuerdo. Mediante su participación en tales sorteos, concursos o promociones, NEW AVON le pedirá que acepte someterse a esas reglas, las cuales pueden diferir de los términos y las condiciones establecidos en el presente documento. NEW AVON le recomienda que lea las reglas pertinentes que estarán vinculadas a la actividad en particular y que revise la Declaración de Privacidad que, además de este Acuerdo, regirá cualquier información que envíe en relación con tales actividades.

8. Audiencia destinataria.

NEW AVON controla y dirige los SITIOS WEB DE NEW AVON desde sus oficinas ubicadas en el estado de Nueva York, EUA, y los SITIOS WEB DE NEW AVON no se crearon para hacer que NEW AVON se someta a las leyes o a la jurisdicción de ningún estado, país o territorio que no sean aquellas de los Estados Unidos. Salvo especificación en contrario, los materiales disponibles a través de los SITIOS WEB DE NEW AVON se presentan solamente para brindar servicios y promocionar productos disponibles en los Estados Unidos. NEW AVON no realiza declaraciones ni otorga garantías de que los SITIOS WEB DE NEW AVON, en su totalidad o en parte, o los productos, servicios o materiales disponibles a través de estos sean adecuados o estén disponibles para utilizar en otros lugares. Quienes eligen acceder a los SITIOS WEB DE NEW AVON desde otros lugares y por su propia iniciativa y bajo su propio riesgo, y son responsables del cumplimiento de las leyes, reglas y normas locales, si y en la medida que las leyes, reglas o normas locales sean pertinentes.

9. Enlaces a otros sitios web o desde estos.

Excepto según NEW AVON establezca expresamente en los SITIOS WEB DE NEW AVON, NEW AVON no está afiliada ni asociada a operadores de sitios web de terceros que estén vinculados a los SITIOS WEB DE NEW AVON mediante enlaces. NEW AVON se exime expresamente de cualquier responsabilidad por la precisión, el contenido o la disponibilidad de la información que se encuentra en los sitios web de terceros que estén vinculados a los SITIOS WEB DE NEW AVON mediante enlaces. No podemos garantizar su satisfacción con los productos o servicios que estén disponibles a través de sitios web de terceros que estén vinculados a los SITIOS WEB DE NEW AVON mediante enlaces debido a que estos sitios de terceros están bajo la propiedad y administración de entidades independientes. No avalamos ningún producto o servicio, ni hemos tomado medidas para confirmar la precisión o confiabilidad de ninguna información proporcionada a través de los sitios de terceros. No realizamos declaraciones ni otorgamos garantías respecto de la seguridad de ninguna información (incluida, entre otros, la información de tarjetas de crédito u otra información personal) que usted pueda proporcionar o que le soliciten que proporcione a terceros, ya sea a través del sitio de ese tercero u otro medio.

ACEPTA QUE SU USO DE LOS SITIOS Y RECURSOS DE TERCEROS Y DE CUALQUIER CONTENIDO, INFORMACIÓN, DATOS, PUBLICIDAD, PRODUCTOS, SERVICIOS U OTROS MATERIALES DISPONIBLES EN DICHOS SITIOS O RECURSOS O TRAVÉS DE ESTOS QUEDA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DE USO PERTINENTES DE TALES SITIOS Y RECURSOS.

NEW AVON tendrá derecho, en cualquier momento y a su exclusivo criterio, a bloquear enlaces a los SITIOS WEB DE NEW AVON a través de medios tecnológicos o de otro tipo, sin previo aviso.

10. Descargo de responsabilidad respecto de las garantías.

LOS SITIOS WEB DE NEW AVON SE OFRECEN “COMO ESTÁN” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN DE LA LEY. NEW AVON NO REALIZA DECLARACIONES NI OTORGA GARANTÍAS RESPECTO DE LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD, OPORTUNIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER MATERIAL QUE SE ENCUENTRE EN LOS SITIOS WEB DE NEW AVON O AL QUE SE PUEDA ACCEDER A TRAVÉS DE ESTOS. EL USO DE TALES MATERIALES QUEDARÁ BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. NEW AVON NO REALIZA DECLARACIONES NI OTORGA GARANTÍAS (A) RESPECTO DE LAS DECLARACIONES, LOS ACTOS O LAS OMISIONES DE CUALQUIER REPRESENTANTE INDEPENDIENTE DE VENTAS DE NEW AVON; (B) QUE ESTABLEZCAN QUE LOS SITIOS WEB DE NEW AVON ESTARÁN DISPONIBLES PUNTUALMENTE, O QUE EL ACCESO A LOS SITIOS WEB DE NEW AVON SERÁ ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O SEGURO; (C) QUE ESTABLEZCAN QUE LOS DEFECTOS O ERRORES SE CORREGIRÁN; O (D) QUE ESTABLEZCAN QUE LOS SITIOS WEB DE NEW AVON O LOS SERVIDORES O REDES A TRAVÉS DE LOS CUALES LOS SITIOS WEB DE NEW AVON ESTÁN DISPONIBLES SEAN SEGUROS O ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. ES POSIBLE QUE LAS LEYES PERTINENTES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED.

Aunque tratamos de mantener la integridad y la seguridad de los SITIOS WEB DE NEW AVON y de los servidores desde los cuales se operan estos sitios, los SITIOS WEB DE NEW AVON pueden incluir imprecisiones, errores y materiales que violen o contradigan este Acuerdo. Además, los terceros pueden realizar modificaciones no autorizadas a los SITIOS WEB DE NEW AVON. Si toma conocimiento de la existencia de cualquier modificación no autorizada realizada por un tercero a los SITIOS WEB DE NEW AVON, comuníquese con nosotros escribiendo a newavon_privacy@avonusa.com con una descripción del (los) material(es) en cuestión y la URL o la ubicación en el SITIO WEB DE NEW AVON correspondiente donde tal(es) material(es) aparece(n).

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD EN EL PRESENTE DOCUMENTO NO EXCLUYEN NINGÚN RECLAMO DE RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO, DERECHOS DEL CONSUMIDOR LEGALES, DAÑOS QUE SE ASOCIEN CON LESIONES PERSONALES O QUE SE PRODUZCAN COMO CONSECUENCIA DE LA MALA CONDUCTA INTENCIONAL, LA IMPRUDENCIA, EL FRAUDE O LA CULPA GRAVE DE LA COMPAÑÍA.

11. Limitación de responsabilidad.

EN NINGÚN CASO, NEW AVON, SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, O SUS EMPLEADOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, AGENTES O REPRESENTANTES RESPECTIVOS (LAS ENTIDADES QUE ANTECEDEN SON, EN CONJUNTO, LAS “ENTIDADES DE NEW AVON”) SERÁN RESPONSABLES POR LOS DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES QUE SURJAN (A) DE ESTE ACUERDO, (B) DE LOS SITIOS WEB DE NEW AVON, (C) DE SU USO O INCAPACIDAD DE USO DE LOS SITIOS WEB DE NEW AVON, O (D) DE LOS ACTOS U OMISIONES DE LAS REPRESENTANTES INDEPENDIENTES DE VENTAS DE NEW AVON, INCLUSO SI NEW AVON O DICHA PARTE HAYA SIDO NOTIFICADA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS. ES POSIBLE QUE LAS LEYES PERTINENTES NO PERMITAN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DE DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED. NEW AVON NO ASUME RESPONSABILIDAD POR EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA MODIFICACIÓN DE LA INFORMACIÓN ENVIADA, LAS TRANSMISIONES, LOS DATOS, O LOS MATERIALES O DATOS ENVIADOS O RECIBIDOS, O NO ENVIADOS NI RECIBIDOS. NEW AVON NO ASUME RESPONSABILIDAD U OBLIGACIONES POR CONDUCTAS O CONTENIDOS AMENAZANTES, DIFAMATORIOS, OBSCENOS, OFENSIVOS O ILEGALES DE OTRA PARTE (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DE LAS REPRESENTANTES INDEPENDIENTES DE VENTAS DE NEW AVON), O POR LAS INFRACCIONES DE TERCEROS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DE PRIVACIDAD O DE OTRA ÍNDOLE DE OTRAS PERSONAS. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE NEW AVON ANTE USTED POR LOS DAÑOS, LAS PÉRDIDAS Y LAS CAUSAS DE ACCIÓN (CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES U OTRAS) QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO, LOS SITIOS WEB DE NEW AVON O SU USO O INCAPACIDAD DE USO DE LOS SITIOS WEB DE NEW AVON, O SE RELACIONEN CON ESTOS, SUPERARÁ EL MONTO PAGADO POR USTED, SI CORRESPONDE, POR UTILIZAR LOS SITIOS WEB DE NEW AVON O POR ACCEDER A ELLOS.

SIN PERJUICIO DE LO QUE ANTECEDE, LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD EN EL PRESENTE DOCUMENTO NO EXCLUYEN NINGÚN RECLAMO DE RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO, DERECHOS DEL CONSUMIDOR LEGALES, DAÑOS QUE SE ASOCIEN CON LESIONES PERSONALES O QUE SE PRODUZCAN COMO CONSECUENCIA DE LA MALA CONDUCTA INTENCIONAL, LA IMPRUDENCIA, EL FRAUDE O LA CULPA GRAVE DE LA COMPAÑÍA.

12. Indemnización.

Usted indemnizará y eximirá de responsabilidad a las Entidades de NEW AVON por todo reclamo, acción, demanda, causa de acción y otros procesos judiciales (los “Reclamos”) que surjan de lo siguiente o se relacionen con lo siguiente: (a) su uso inapropiado o incapacidad de uso, o las actividades relacionadas con los SITIOS WEB DE NEW AVON; (b) cualquier infracción de este Acuerdo o de cualquier otro término, condición o política de NEW AVON realizada por usted o a través de las cuentas que pueda tener en un SITIO WEB DE NEW AVON; (c) cualquier Transacción; (d) cualquier acusación de que la Información Enviada u otros materiales que ponga a disposición a través de los SITIOS WEB DE NEW AVON infringen o violan los derechos de propiedad intelectual, de privacidad o de otra índole de un tercero; o (e) su infracción de derechos de cualquier visitante, usuario, cliente u otro tercero de cualquier SITIO WEB DE NEW AVON; y usted acepta reembolsar a las Entidades de NEW AVON a pedido por daños, pérdidas, costos, sentencias, cargos, multas y otros gastos en que incurran (incluidos los honorarios del abogado y costes judiciales) como consecuencia de cualquier Reclamo(s). Esta disposición no requiere que usted indemnice a ninguna Entidad de NEW AVON por prácticas comerciales inadmisibles de tal parte ni por fraude, engaño, falsa promesa, declaración falsa u ocultamiento, supresión u omisión de cualquier hecho material de tal parte en relación con cualquier SITIO WEB DE NEW AVON o cualquier contenido proporcionado en virtud del presente documento.

13. Finalización y cumplimiento.

Este Acuerdo permanece vigente hasta que NEW AVON lo dé por finalizado. Usted acepta que NEW AVON, a su exclusivo criterio, puede dar por finalizado su acceso a los SITIOS WEB DE AVON o su uso de estos en cualquier momento y por cualquier motivo, incluido, entre otros, el hecho de que NEW AVON crea que usted infringió o actuó de forma incompatible con la letra y el espíritu de este Acuerdo (incluido, entre otros, su incumplimiento de las reglas de conducta establecidas anteriormente en la sección 5). Al momento de tal finalización, cesará de inmediato su derecho a utilizar los SITIOS WEB DE NEW AVON. Usted acepta que la finalización de su acceso a los SITIOS WEB DE NEW AVON o su uso de estos puede efectuarse sin previo aviso y que NEW AVON puede, de inmediato, desactivar o eliminar el nombre de usuario o la contraseña que usted haya utilizado o recibido, y toda la información relacionada y los archivos asociados con aquellos, o prohibir el acceso adicional a tal información o archivos. Usted acepta que NEW AVON no asumirá responsabilidad ante usted o ante otro tercero por la finalización de su acceso a los SITIOS WEB DE NEW AVON o a tal información o archivos, y no estará obligada a poner tal información o archivos a su disposición después de tal finalización. NEW AVON se reserva el derecho de tomar medidas que NEW AVON considere necesarias o adecuadas para exigir o verificar el cumplimiento de este Acuerdo (incluidas, entre otras, las medidas relacionadas con los procesos legales relacionados con su uso de los SITIOS WEB DE NEW AVON o con un reclamo de un tercero de que su uso de los SITIOS WEB DE NEW AVON es ilegal o infringe los derechos de tal tercero).

14. Reclamos de infracción de derechos de autor.

La Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales del Nuevo Milenio de 1998 (Digital Millennium Copyright Act, la “DMCA”) establece un recurso para los propietarios de derechos de autor que consideren que cierto material que aparece en Internet infringe sus derechos en virtud de las leyes de derecho de autor de los EE. UU. Si cree de buena fe que ciertos materiales disponibles en un SITIO WEB DE NEW AVON infringen sus derechos de autor, usted (o su agente) puede enviar a NEW AVON un aviso en el cual se solicite a NEW AVON que quite los materiales o bloquee el acceso a ellos. Si cree de buena fe que alguien ha presentado un aviso de infracción de derecho de autor erróneamente en su contra, la DMCA le permite enviar a NEW AVON un aviso de refutación. Los avisos y avisos de refutación tienen que cumplir con los requisitos legales vigentes en ese momento impuestos por la DMCA. Consulte el sitio http://www.copyright.gov/ para obtener información más detallada. Los avisos y avisos de refutación se deben enviar a New Avon LLC Atn.: Office of the General Counsel, 777 Third Avenue, NY, NY 10017. Le sugerimos que consulte con su asesor legal antes de presentar un aviso o aviso de refutación. También tenga en cuenta que se aplican penalizaciones por falsos reclamos en virtud de la DMCA.

15. Filtros.

Conforme al título 47 de la sección 230(d) del Código de los Estados Unidos (United States Code, U.S.C.), por el presente documento le notificamos que las protecciones de control parental (como hardware o software informático o servicios de filtros) están comercialmente disponibles y pueden ayudarlo a limitar el acceso a material dañino para los menores de edad. Está disponible la información que identifica a los proveedores actuales de tales protecciones en los siguientes dos sitios: GetNetWise (http://kids.getnetwise.org/) y OnGuard Online (http://onguardonline.gov/). Tenga en cuenta que AVON no avala, respalda ni aprueba ninguno de los productos o servicios que se incluyen en tales sitios.

16. Información o quejas.

En virtud de la sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios de California tienen derecho al siguiente aviso de los derechos del consumidor: Si tiene una pregunta o queja sobre los SITIOS WEB DE AVON, envíe un correo electrónico a newavon_privacy@avonusa.com. También puede comunicarse con nosotros escribiendo a New Avon LLC, Atn.: Office of the General Counsel, 777 Third Avenue, NY, NY 10017, o llamando al número para clientes (1-800-500-AVON) o al número para representantes (1-866-513-AVON). Los residentes de California pueden ponerse en contacto con la Unidad de Asistencia para Quejas (Complaint Assistance Unit) de la División de Servicios al Consumidor (Division of Consumer Services) del Departamento de Asuntos de Consumo (Department of Consumer Affairs) por correo a la dirección 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834 o por teléfono al (916) 445-1254 o (800) 952-5210.

17. Acuerdo para arbitrar disputas y jurisdicción.

LEA ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE, YA QUE PUEDE AFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA EN UN TRIBUNAL Y A QUE UN JURADO ESCUCHE SUS RECLAMOS. Contiene los procedimientos para el ARBITRAJE OBLIGATORIO VINCULANTE Y UNA RENUNCIA A INICIAR UNA DEMANDA COLECTIVA.

AMBAS PARTES ACEPTAMOS SOMETERNOS A ARBITRAJE: Usted y NEW AVON aceptan resolver los reclamos relacionados con este Acuerdo a través de un arbitraje definitivo y vinculante, excepto en la medida en que usted haya infringido o amenazado con infringir los derechos de propiedad intelectual de NEW AVON (por ejemplo, marcas registradas, secretos comerciales, derechos de autor o derechos de patente). Bajo tales circunstancias, podemos iniciar un litigio únicamente como medida cautelar a fin de frenar el uso no autorizado o el abuso del SITIO WEB DE NEW AVON, o la infracción de propiedad intelectual (por ejemplo, marcas registradas, secretos comerciales, derechos de autor o derechos de patente), sin haber iniciado primero un arbitraje o el proceso de resolución de disputas informal que se describió anteriormente.

QUÉ ES EL ARBITRAJE: El arbitraje es un recurso más informal que una demanda en un tribunal y busca resolver disputas con mayor rapidez. En lugar de un juez o de un jurado, un árbitro neutro que tiene la facultad de otorgar la misma indemnización por daños y perjuicios y desagravios que un tribunal tomará una decisión con respecto al caso. Si alguna disposición de este acuerdo de arbitraje fuese inexigible, la disposición inexigible será invalidada, y se exigirá el cumplimiento de los demás términos del arbitraje.

PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE: La Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y el cumplimiento de esta disposición de resolución de disputas. El arbitraje será iniciado a través de JAMS. Cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de estos Términos o que esté relacionado con estos deberá derivarse y resolverse mediante arbitraje, de acuerdo con las Reglas y los Procedimientos de Arbitraje Simplificado de JAMS en presencia de un árbitro. Si existiera un conflicto entre las Reglas de JAMS y las reglas establecidas en este Acuerdo, prevalecerán las reglas establecidas en este Acuerdo. Las Reglas e instrucciones de JAMS sobre cómo iniciar un arbitraje están disponibles en el sitio de JAMS (http://www.jamsadr.com) o en el número de teléfono 1-800-352-5267. Para iniciar un arbitraje, usted o NEW AVON deberá realizar lo siguiente:

  1. Escribir una demanda de Arbitraje. La demanda debe incluir una descripción del Reclamo y el monto de daños y perjuicios que se pretende resarcir. Puede encontrar una copia de una Demanda de Arbitraje en www.jamsadr.com.

  2. Enviar tres copias de la Demanda de Arbitraje, junto con el coste de registro correspondiente a JAMS a su oficina local de JAMS o a JAMS, Two Embarcadero Center, Suite 1500, San Francisco, CA 94111.

  3. Enviar una copia de la Demanda de Arbitraje a la otra parte.

El pago de los costes de registro, de administración y del árbitro se regirá por las Reglas de JAMS. Si tiene inconvenientes para viajar a California, puede participar en el arbitraje por teléfono o mediante la presentación de documentos hasta el límite máximo permitido por el árbitro. Cada parte será responsable de pagar sus propios costes de arbitraje, a menos que el árbitro indique que pagar dichos costos representaría una carga indebida y, en ese caso, pagaremos su parte de los costes administrativos del arbitraje (excepto los honorarios de sus abogados). El arbitraje, en virtud de este Acuerdo, se realizará en los Estados Unidos, en el distrito central de California, conforme a las leyes de California, independientemente de sus disposiciones en cuanto al conflicto de leyes. El arbitraje puede otorgar individualmente la misma indemnización por daños y perjuicios y los mismos desagravios que un tribunal (incluida una medida cautelar). Cualquier decisión o laudo dictado por el árbitro puede ser presentado en un tribunal de jurisdicción competente.

AUTORIDAD DEL ÁRBITRO: El árbitro decidirá los derechos y las responsabilidades, si corresponde, de usted y de NEW AVON, y la disputa no se consolidará con ningún otro asunto ni se unirá a ningún otro caso o parte. El árbitro tendrá la autoridad de otorgar mociones determinantes de todo el reclamo o de parte de este. El árbitro tendrá la autoridad de otorgar una indemnización por daños y perjuicios monetaria y de otorgar un recurso o un desagravio no monetario que esté disponible para una persona en virtud de la leyes pertinentes, las Reglas de Arbitraje y este Acuerdo. El árbitro emitirá un laudo por escrito y una declaración de su decisión en la que describa los hallazgos y las conclusiones esenciales en las que se basa el laudo, incluido el cálculo de la indemnización por daños y perjuicios otorgada. El árbitro tiene la misma autoridad para otorgar desagravios individualmente que tendría un juez de un tribunal. El laudo del árbitro es definitivo y vinculante para usted y para NEW AVON.

DEMANDAS COLECTIVAS NO PERMITIDAS: Solo puede resolver disputas con nosotros individualmente y no puede presentar un reclamo como parte demandante o como miembro de un grupo en una demanda colectiva, consolidada o representativa. No se permiten los arbitrajes colectivos, las demandas colectivas, las demandas como procurador general privado ni la consolidación con otros arbitrajes.

RENUNCIA AL JUICIO POR JURADO: POR EL PRESENTE DOCUMENTO, LAS PARTES RENUNCIAN A SUS DERECHOS LEGALES Y CONSTITUCIONALES DE RECURRIR A UN TRIBUNAL PARA SER JUZGADOS FRENTE A UN JUEZ O JURADO; en su lugar, eligen que todos los reclamos y las disputas se resuelvan mediante arbitraje. Por lo general, los procedimientos de arbitraje son más limitados, más eficientes y menos costosos que las reglas que rigen en un tribunal y están sujetos a una evaluación muy limitada por parte de este. En caso de que surja una demanda entre usted y NEW AVON en un tribunal estatal o federal en un proceso judicial para anular o hacer cumplir un laudo arbitral u otra decisión, USTED Y NEW AVON RENUNCIAN A TODOS LOS DERECHOS A UN JUICIO POR JURADO; en su lugar, eligen que la disputa sea resuelta por un juez. USTED RECONOCE QUE SE LE HA NOTIFICADO QUE PUEDE CONSULTAR CON UN ABOGADO PARA DECIDIR ACEPTAR ESTE ACUERDO PARA SOMETERSE A ARBITRAJE.

OPCIÓN DE EXCLUSIÓN DEL ACUERDO PARA SOMETERSE A ARBITRAJE: Usted puede rechazar este acuerdo para someterse a arbitraje enviando un correo electrónico a NEW AVON a newavon_arbitration@avonusa.com y proporcionando la siguiente información: (1) su nombre, (2) la URL de los Términos de Uso, (3) su dirección, (4) su número de teléfono y (5) una declaración clara de que desea no incluirse en esta disposición de arbitraje en los Términos de Uso. El Aviso de Exclusión debe enviarse por correo electrónico, a más tardar, 30 días después de la fecha en que aceptó los Términos de Uso por primera vez al utilizar el sitio web.

Selección de jurisdicción/tribunal

En aquellas circunstancias en las que el Acuerdo para Someter las Disputas a Arbitraje permita a las partes litigar en un tribunal, este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, independientemente de sus reglas de conflicto de leyes. Además, usted expresa su consentimiento y acepta someterse a la competencia y jurisdicción de un tribunal de jurisdicción competente ubicado en el Condado de Nueva York, Nueva York.

18. Disposiciones generales.

  • Si alguna disposición de este Acuerdo se considerara ilegal, nula o por cualquier motivo inexigible, esa disposición se considerará separada de estos términos y no afectará la validez y exigibilidad de las disposiciones restantes. Este Acuerdo no crea, ni se interpretará que crea, una asociación, alianza estratégica, relación de empleador y empleado, relación de representación o relación franquiciante-franquiciado entre usted y NEW AVON. No podrá ceder, transferir o sublicenciar todos o parte de sus derechos u obligaciones en virtud del presente Acuerdo sin nuestro previo consentimiento expreso por escrito. Ninguna exención de responsabilidad de ninguna de las partes por incumplimiento conforme al presente documento se considerará una exención de responsabilidad por incumplimiento anterior o posterior. Todos los títulos, subtítulos o títulos de sección que se incluyen en el presente documento se insertan solo con fines de conveniencia, y de ninguna manera definen o explican las secciones o disposiciones del presente documento. Este Acuerdo, junto con todos los acuerdos y las declaraciones mencionados en el presente documento e incorporados al presente documento por referencia, constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y NEW AVON en relación con el objeto del presente documento y, salvo que se disponga lo contrario en el presente documento, sustituyen todos los acuerdos o convenios orales o escritos, anteriores o actuales, entre usted y NEW AVON en relación con tal objeto. Los avisos dirigidos a usted se realizarán mediante publicación de un aviso (o enlace a un aviso) en los SITIOS WEB DE NEW AVON por correo electrónico o correo postal, a criterio de NEW AVON. Entre otras cosas, acepta que una versión impresa de este Acuerdo y de cualquier aviso entregado en formato electrónico será admisible en procesos judiciales o administrativos basados en este Acuerdo o relacionados con este en la misma medida y sujeta a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales originalmente generados y conservados en formato impreso.

  • Autorizado con el Nº de patente 6,594,641 de los EE. UU., de propiedad de Reshare Commerce LLC. New Avon no realiza declaraciones con respecto al alcance de la cobertura de esta patente y su relación con los servicios de New Avon.

  • Las secciones Indemnización, Limitación de responsabilidad y Descargo de responsabilidad respecto de las garantías no se aplican a los residentes de Nueva Jersey.

19. Privacy Statement.

Lea nuestra Declaración de Privacidad aquí: Privacy Statement.

This Statement ©2017 New Avon LLC. Todos los derechos reservados.